Resultados de búsqueda

Como aficionado al ejercicio de la escritura y, sobre todo, a la lectura, llevo habitando redes, blogs, foros, peñas, grupos y grupúsculos dedicados a esta temática desde hace bastantes años, por aquello de socializar y conocer gente con gustos similares y blablabla... todo ese rollo que dicen...

Muy bien, yo creo que puntuar diálogos es algo fundamental y que cualquier aspirante a escritor debería controlar. No es tan difícil. Sin embargo, creo que se admite cierta flexibilidad en esto siempre y cuando se sea coherente a lo largo del texto.

Pues todo claro. Jaja.

¿Por qué no inviertes unos segundos en entender lo que estoy diciendo, en vez de intentar tener razón a toda costa, cuando ni siquiera has leído el libro del que estoy hablando? Primera regla del club de la lucha: para que haya debate primero tiene que haber algo que debatir.

Te vuelves a equivocar. Jaja.

No. Debato con aquellos que no especulan sin tan siquiera haberse acercado al libro. Si te das cuenta, antes de empezar a debatir tu opinión ya estaba clara y la conversación completamente polarizada. Ya no hay nada que hacer, jaja.

No he dicho que lo traduzca Google Translator, probablemente lo hubiese hecho mejor. Es un libro minoritario no obstante, muy minoritario, aunque sea de un autor famoso. En cualquier caso lo firma seix Barral y eso hace que la traducción pésima sea inesperada, aunque no por ello menos habitual...

No, no y definitivamente no. Pero no te lo voy a tener en cuenta. DeLillo es muy fino escribiendo, el problema es que las traducciones le hacen mucho daño, hay una diferencia abismal entre leerlo en lengua original y leer las traducciones ruinosas del castellano. los ejemplos que he citado son...

Pues si te soy sincero me está pareciendo un coñazo tremendo, ¿se puede decir coñazo? Espero que sí porque ese termino lo define muy bien. Cómo son relatos siempre te quedas pensando... Tal vez el siguiente... Pero qué va. Ni en forma ni en contenido, además la traducción es horrible y dice...

Pos... no sé muy bien que responder a esto porque tengo varios frentes abiertos. Para ser coherente y no ahogarme en mi ineptitud para terminar lo que comienzo, citaré los libros que llevo más avanzados: El ángel esmeralda - Don Delillo. Hijos sin hijos - Enrique Vila-Matas Cuentos completos -...