Ufff... Son muchos temas aquí mezclados o excesivamente resumidos.
En general, en obras literarias, las ilustraciones que pudieran ir en el interior son un agregado. Si lo tienen y son bonitas, bien, pero si no lo tienen, no pasa nada. Hay incluso gente a la que le molestan.
En obras infantiles o juveniles puede que tengan algo más de importancia, aunque tampoco demasiada.
Algo que he visto que da problemas a los autores juveniles es el tema de los mapas. Todos los que escriben sagas de fantasía y espadas mágicas y toda esa murga, suelen querer mapas doblados en su interior. Para ello recurren a software que hay para ello o a ilustradores, pero es complicado ya que no todas las imprentas pueden hacer eso, por lo que hay que dividirlo en varias páginas y, para hacerlo con un mínimo de enjundia, hay que tener conocimientos de cartografía, de geografía... Y los chavales, todo lo que sea esforzarse por estudiar algo como que les duele.
Pienso que un ilustrador bueno tiene ahí un buen nicho de mercado haciendo mapas con sus montañitas mágicas, y sus bosques encantados, y sus reinos enfrentados, y su montaña de Sauron, etcétera.
Otro tema es el de la portada, que hay que mirar aparte.
la relación de ésta con el sentido del texto
Eso depende tanto del texto, como de las ilustraciones. Hay tantas variantes distintas que es imposible establecer esa relación de forma unívoca.
Un ilustrador bueno debería saber encontrar él aquellos dibujos que, de algún modo, realzan el valor de la obra.
el tipo de seducción que aporta a la obra,
Nuevamente, eso depende de la ilustración, del libro y, dentro de ese ámbito, hay 80000 preferencias y gustos y criterios distintos.
si sois especialmente escrupulosos y detallistas con la portada e ilustraciones del interior
La mayor parte de autores no suele incluir ilustraciones en el interior. En general encarecen y/o dificultan la impresión y, en la mayor parte de los casos, se consideran superfluas.
Además es muy complicado encontrar a un ilustrador que sea capaz de leer un libro y sacar de él ilustraciones que no sean capciosas y que realmente supongan un valor añadido.
Que alguien sepa dibujar no conlleva que sepa leer o sepa concebir.
u os conformáis con una portada estándar de editorial, etc.
¿Qué es una portada estándar de editorial?
Hay mil editoriales y miles de publicaciones cada año. Algunas portadas están muy curradas, otras menos, y otras en absoluto. Hay de todo...
¿Cuál de estas que pongo de ejemplo es una
portada estándar de editorial? ¿Todas? ¿Ninguna?